"comida chatarra" meaning in All languages combined

See comida chatarra on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /koˌmida t͡ʃaˈtara/, [koˌmi.ð̞a t͡ʃaˈt̪a.ra] Forms: comidas chatarra [plural], comidas chatarras [plural]
Etymology: Calque of English junk food. Etymology templates: {{clq|es|en|junk food}} Calque of English junk food Head templates: {{es-noun|f|+first,+}} comida chatarra f (plural comidas chatarra or comidas chatarras)
  1. junk food Tags: feminine Synonyms: comida basura, chuchería
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "junk food"
      },
      "expansion": "Calque of English junk food",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English junk food.",
  "forms": [
    {
      "form": "comidas chatarra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "comidas chatarras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "+first,+"
      },
      "expansion": "comida chatarra f (plural comidas chatarra or comidas chatarras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧mi‧da cha‧ta‧rra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co‧mi‧da cha‧ta‧rra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with multiple plurals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              213
            ]
          ],
          "ref": "2026 March 23, Maximiliano Pérez, “Inevitable la comida chatarra en cercanía de las escuelas”, in El Sol de Tulancingo, Tulancingo de Bravo: Organización Editorial Mexicana, archived from the original on 24 Mar 2026:",
          "text": "Aunque las cooperativas instaladas en las escuelas de nivel básico, medio superior y superior, así como los vendedores que en las salidas se colocan, han respetado el acuerdo de omitir la venta de comidas chatarra para los infantes, nada se puede hacer al menos hasta ahora por frenar este consumo teniendo misceláneas y negocios de comida rápida cercanos a las instituciones educativas, lo cual, evidentemente deja toda la responsabilidad de los buenos hábitos alimenticios en manos de los padres de familia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "junk food"
      ],
      "id": "en-comida_chatarra-es-noun-K63T7NLS",
      "links": [
        [
          "junk food",
          "junk food"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "comida basura"
        },
        {
          "word": "chuchería"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˌmida t͡ʃaˈtara/"
    },
    {
      "ipa": "[koˌmi.ð̞a t͡ʃaˈt̪a.ra]"
    }
  ],
  "word": "comida chatarra"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en",
        "3": "junk food"
      },
      "expansion": "Calque of English junk food",
      "name": "clq"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English junk food.",
  "forms": [
    {
      "form": "comidas chatarra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "comidas chatarras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "+first,+"
      },
      "expansion": "comida chatarra f (plural comidas chatarra or comidas chatarras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧mi‧da cha‧ta‧rra"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co‧mi‧da cha‧ta‧rra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with multiple plurals",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms calqued from English",
        "Spanish terms derived from English",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              197,
              213
            ]
          ],
          "ref": "2026 March 23, Maximiliano Pérez, “Inevitable la comida chatarra en cercanía de las escuelas”, in El Sol de Tulancingo, Tulancingo de Bravo: Organización Editorial Mexicana, archived from the original on 24 Mar 2026:",
          "text": "Aunque las cooperativas instaladas en las escuelas de nivel básico, medio superior y superior, así como los vendedores que en las salidas se colocan, han respetado el acuerdo de omitir la venta de comidas chatarra para los infantes, nada se puede hacer al menos hasta ahora por frenar este consumo teniendo misceláneas y negocios de comida rápida cercanos a las instituciones educativas, lo cual, evidentemente deja toda la responsabilidad de los buenos hábitos alimenticios en manos de los padres de familia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "junk food"
      ],
      "links": [
        [
          "junk food",
          "junk food"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "comida basura"
        },
        {
          "word": "chuchería"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˌmida t͡ʃaˈtara/"
    },
    {
      "ipa": "[koˌmi.ð̞a t͡ʃaˈt̪a.ra]"
    }
  ],
  "word": "comida chatarra"
}

Download raw JSONL data for comida chatarra meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.